Capucine Minot Française, b. 1989
Fragments d'intimité, 2025
Dessin au crayon graphite et encre noire sur papier
Graphite pencil and black ink on paper
Graphite pencil and black ink on paper
58.5 x 40.3 cm
23 x 15 7/8 in
23 x 15 7/8 in
Copyright The Artist
Photo: ©Capucine Minot
FR La reine Baoulé se laisse découvrir Dans l’intimité de sa matière D’un simple trait de crayon à une infinité de nuances Elle dévoile ses secrets Telle une mise à...
FR
La reine Baoulé se laisse découvrir
Dans l’intimité de sa matière
D’un simple trait de crayon à une infinité de nuances
Elle dévoile ses secrets
Telle une mise à nu
Révélant les infimes détails qui la constituent
Et qui d’ordinaires sont cachés
Sous des couches de temps passé.
EN
The Baoulé queen can be discovered
In the intimacy of her material
With a simple pencil stroke and an infinite number of shades
She reveals her secrets
Like a naked revelation
Revealing the minute details that make her up
And that are usually hidden
Under layers of time gone by.
La reine Baoulé se laisse découvrir
Dans l’intimité de sa matière
D’un simple trait de crayon à une infinité de nuances
Elle dévoile ses secrets
Telle une mise à nu
Révélant les infimes détails qui la constituent
Et qui d’ordinaires sont cachés
Sous des couches de temps passé.
EN
The Baoulé queen can be discovered
In the intimacy of her material
With a simple pencil stroke and an infinite number of shades
She reveals her secrets
Like a naked revelation
Revealing the minute details that make her up
And that are usually hidden
Under layers of time gone by.