FR
Le Masque traditionnel, emblème sacré
Une empreinte de l’Homme au cœur de la matière
Immortalisation de figures éternelles
Entre protection et célébration
Conjugaison ultime de la Nature à la Culture
Sentir l’âme de l’arbre dans chaque nervure du bois
Sentir l’âme de l’artiste dans chaque aspérité de la sculpture
Ressentir la valeur de ce précieux patrimoine, grâce aux crayons
Qui retranscrivent l’infinité de détails formant ce grand tout

EN
The traditional mask, a sacred emblem
A human imprint at the heart of the material
Immortalising eternal figures
Between protection and celebration
The ultimate marriage of Nature and Culture
Feeling the soul of the tree in every vein of the wood
Feeling the soul of the artist in every asperity of the sculpture
Feeling the value of this precious heritage, thanks to the pencils
that transcribe the infinite details that make up this great whole.